1
00:00:02,536 --> 00:00:03,285
Anteriormente en
Amas de casa desesperadas.
2
00:00:03,353 --> 00:00:05,003
Renee tenía buenas noticias.
3
00:00:05,072 --> 00:00:06,338
Nos vamos a casar.
4
00:00:06,407 --> 00:00:08,874
¡Oh! ¡Qué maravilloso!
5
00:00:08,942 --> 00:00:11,710
El talento de Gabby para ir de compras
se convirtió en una oportunidad.
6
00:00:11,779 --> 00:00:13,056
¿El trabajo de comprador personal?
7
00:00:13,080 --> 00:00:14,780
Para ti querida
es un llamado.
8
00:00:14,832 --> 00:00:17,382
Las cosas se calentaron
entre Tom y Lynette.
9
00:00:17,451 --> 00:00:19,084
Dios mío.
¡Estoy en llamas!
10
00:00:22,039 --> 00:00:26,157
MJ y Susan
comenzaron su recuperación
después de la muerte de Mike.
11
00:00:26,226 --> 00:00:28,026
Cariño.
12
00:00:28,095 --> 00:00:31,579
La policía interrogó a Bree
y avanzó su caso.
13
00:00:31,648 --> 00:00:33,392
Juez Kemp
acaba de firmar
en esa orden.
14
00:00:33,416 --> 00:00:34,616
Eso fue rápido.
15
00:00:34,685 --> 00:00:36,329
Cuanto antes pueda demostrar que es culpable,
16
00:00:36,353 --> 00:00:38,473
antes puedo
Mírala pagar por ello.
17
00:00:44,778 --> 00:00:47,179
Cuando llegó
hasta organizar una despedida de soltera,
18
00:00:47,248 --> 00:00:48,813
Bree Van De Kamp creía
19
00:00:48,882 --> 00:00:52,951
que todo debe hacerse
con gusto y dignidad.
20
00:00:54,922 --> 00:00:58,173
Debería haber
personalizado
obsequios de fiesta,
21
00:00:58,992 --> 00:01:01,460
delicadas flores en colores pastel,
22
00:01:03,731 --> 00:01:05,597
refrescos elegantes,
23
00:01:07,902 --> 00:01:10,869
y ella insistió en
regalos tradicionales,
24
00:01:10,938 --> 00:01:15,641
incluso si recibieron
una respuesta poco tradicional.
25
00:01:15,709 --> 00:01:18,287
¿Qué demonios?
¿Tazones para mezclar?
26
00:01:18,311 --> 00:01:19,778
Cuencos para mezclar encajables.
27
00:01:19,847 --> 00:01:21,864
Vamos.
Esta es una ducha.
28
00:01:21,949 --> 00:01:25,517
¿No hay un regalo?
por ahí eso es,
29
00:01:25,586 --> 00:01:27,786
ya sabes, zumbido?
30
00:01:27,854 --> 00:01:29,734
¡Ah! lo se
solo el uno.
31
00:01:29,790 --> 00:01:31,523
Aquí vamos.
32
00:01:31,575 --> 00:01:33,119
Yo uso el mío todo el tiempo.
33
00:01:33,143 --> 00:01:34,721
Solía hacerlo a mano,
34
00:01:34,745 --> 00:01:37,185
pero esto consigue el trabajo
hecho mucho más rápido.
35
00:01:37,247 --> 00:01:39,247
¡Ah! Ahora estamos hablando.
36
00:01:40,150 --> 00:01:42,450
es nuevo
37
00:01:43,653 --> 00:01:45,853
licuadora de inmersión?
38
00:01:45,922 --> 00:01:49,424
Ahora puedes hacer puré de sopas.
¡Justo en la olla!
39
00:01:49,493 --> 00:01:52,827
Entonces, cada regalo es
¿Estará relacionado con la cocina?
40
00:01:52,896 --> 00:01:56,431
Bueno ese es el tema
que había impreso letras
en las invitaciones.
41
00:01:56,500 --> 00:01:59,311
Está bien, podría haberlo hecho
enviar a alguien
en una carrera de cerveza.
42
00:01:59,335 --> 00:02:00,830
Bueno, lo siento
para decepcionarte,
43
00:02:00,854 --> 00:02:02,365
pero si estás buscando
para ese tipo de ducha,
44
00:02:02,389 --> 00:02:03,867
estás en el lugar equivocado.
45
00:02:03,891 --> 00:02:06,091
¡Oh! Bree, ¿puedo hablar?
a ti por un segundo?
46
00:02:11,932 --> 00:02:14,833
Bien, entonces tuve un presentimiento
tu ducha podría
ser una especie de fracaso,
47
00:02:14,901 --> 00:02:17,852
así que puedo tener una especie de
contrató a un stripper masculino.
48
00:02:17,921 --> 00:02:19,237
¡Gabby, no lo hiciste!
49
00:02:20,474 --> 00:02:22,340
Ahí está.
Así que ¡sí!
50
00:02:22,409 --> 00:02:24,587
¡No! strippers masculinos
son más que degradantes.
51
00:02:24,611 --> 00:02:27,290
Y no elijo
ser humillado
en mi propia casa.
52
00:02:27,314 --> 00:02:29,225
Ahora, por favor, deshazte de ellos.
53
00:02:35,605 --> 00:02:37,867
¿Bree Van De Kamp?
tenemos una orden judicial
para su arresto.
54
00:02:37,891 --> 00:02:39,936
Sí, sí, sí.
Ella también tiene la
Derecho a permanecer caliente.
55
00:02:39,960 --> 00:02:41,337
Escucha, cambio de planes...
56
00:02:41,361 --> 00:02:42,956
Señora, voy a
Necesito que te hagas a un lado.
57
00:02:42,980 --> 00:02:45,380
Sólo toma el dinero y vete.
Y dile a la agencia,
58
00:02:45,449 --> 00:02:47,732
tres strippers regordetas
no es igual a uno caliente.
59
00:02:50,437 --> 00:02:51,836
¿Qué?
60
00:02:51,905 --> 00:02:54,373
estas bajo arresto
por el asesinato
de Ramón Sánchez.
61
00:02:54,441 --> 00:02:56,391
¿Qué? ¡Ay dios mío!
62
00:02:56,459 --> 00:02:58,643
Bree, ¿qué está pasando?
63
00:02:58,712 --> 00:03:00,978
Estoy seguro de que es solo
un malentendido.
64
00:03:01,048 --> 00:03:02,748
¿Hay algo que podamos hacer?
65
00:03:02,816 --> 00:03:04,710
Si, acabo de poner
las mini quiches
en el horno.
66
00:03:04,734 --> 00:03:07,694
¿Serías un querido?
y sacarlos
antes de que se quemen?
67
00:03:11,641 --> 00:03:14,809
Sí,
Bree Van De Kamp
creía en el hacer
68
00:03:14,878 --> 00:03:18,497
todo con dignidad,
69
00:03:18,565 --> 00:03:22,634
incluso en la mayoría
indigno
de las circunstancias.
70
00:03:35,665 --> 00:03:39,451
A veces, no importa
cuánto planeamos,
71
00:03:41,321 --> 00:03:44,923
las cosas no salen bien
como esperamos.
72
00:03:46,510 --> 00:03:48,543
Una excelente reputación
73
00:03:50,030 --> 00:03:52,364
puede empañarse.
74
00:03:53,316 --> 00:03:55,917
Una explicación clara
75
00:03:56,887 --> 00:03:58,903
podría ensuciarse.
76
00:03:59,823 --> 00:04:03,392
Un arreglo ideal
77
00:04:03,460 --> 00:04:06,945
podría desmoronarse en un instante.
78
00:04:07,013 --> 00:04:11,333
Y una persona puede terminar
pagando el precio
79
00:04:11,402 --> 00:04:15,437
por un crimen que todos
el pensamiento fue compartido.
80
00:04:18,909 --> 00:04:20,325
Cariño, ¿estás bien?
81
00:04:20,394 --> 00:04:22,860
Sí, gracias a Bob.
Él me sacó de apuros.
82
00:04:22,929 --> 00:04:24,195
¿Qué pasó?
83
00:04:24,264 --> 00:04:25,875
¿Qué hacen?
tienes sobre ti?
Muy poco.
84
00:04:25,899 --> 00:04:28,833
Orson
carta ridícula, que
es inadmisible en el tribunal,
85
00:04:28,902 --> 00:04:31,069
desde que se fue.
86
00:04:31,138 --> 00:04:33,488
Y muy críptico
conversación telefónica,
87
00:04:33,557 --> 00:04:35,323
que puede fácilmente
ser explicado.
88
00:04:35,392 --> 00:04:36,725
Ah, gracias a Dios.
89
00:04:36,793 --> 00:04:39,327
Bueno, también tienen
La huella digital de Bree.
90
00:04:39,395 --> 00:04:40,628
¿Sobre qué?
91
00:04:40,698 --> 00:04:42,575
Un botón en la camisa de la víctima.
92
00:04:43,984 --> 00:04:45,728
cuando estábamos
envolviéndolo
en el mantel,
93
00:04:45,752 --> 00:04:47,785
Noté que su
La camisa estaba desabrochada.
94
00:04:47,854 --> 00:04:49,374
¿Ordenaste al muerto?
95
00:04:49,423 --> 00:04:51,356
lo sentí
fue respetuoso
en ese momento.
96
00:04:51,425 --> 00:04:53,491
Obviamente veo cosas
diferente ahora.
97
00:04:56,496 --> 00:04:58,958
Bueno, no lo somos
voy a dejarla tomar
la culpa de esto.
98
00:04:58,982 --> 00:05:00,748
Sí, todos somos
en esto juntos.
99
00:05:00,817 --> 00:05:03,646
¡Vaya! ¡Vaya! ¡Vaya!
Si confesamos, ellos
averiguar sobre Carlos,
100
00:05:03,670 --> 00:05:05,247
y podrían poner
lejos para siempre.
101
00:05:05,271 --> 00:05:07,923
Entonces, ¿qué?
dejamos que bree tome
¿La caída para nosotros?
102
00:05:07,991 --> 00:05:09,724
Sí, eso no va a pasar.
103
00:05:09,793 --> 00:05:11,304
No, solo digo
deberíamos pensar esto
a través.
104
00:05:11,328 --> 00:05:13,578
Señoras, ¡parad!
105
00:05:13,647 --> 00:05:16,798
No me va a pasar nada.
La policía no tiene ningún caso.
106
00:05:16,866 --> 00:05:20,935
Y de todos nosotros,
estoy en la mejor posicion
para asumir esto ahora mismo.
107
00:05:21,004 --> 00:05:24,417
no tengo trabajo,
no niños pequeños
para cuidar...
108
00:05:24,441 --> 00:05:27,074
Pero tu tienes
un halo sobre tu cabeza.
109
00:05:27,143 --> 00:05:29,927
Sí, Bree. eso es
increíblemente generoso.
110
00:05:31,331 --> 00:05:33,698
Bob, juras que eres
La voy a excitar, ¿verdad?
111
00:05:33,767 --> 00:05:36,317
En realidad,
ella necesita un criminal
abogado defensor.
112
00:05:36,386 --> 00:05:38,820
Conozco al chico perfecto.
Es un verdadero tiburón.
113
00:05:38,889 --> 00:05:40,466
Él no es tacaño
pero él lo vale.
114
00:05:40,490 --> 00:05:42,957
Bueno, obviamente estamos
voy a pagar por ello.
115
00:05:43,026 --> 00:05:45,327
Sí.
No tienes que hacer eso.
116
00:05:45,395 --> 00:05:48,696
Sin discutir. estas haciendo
algo enorme para nosotros.
117
00:05:48,765 --> 00:05:51,277
Bueno, gracias
pero te lo prometo
no va a ser enorme
118
00:05:51,301 --> 00:05:53,334
porque nada
va a suceder.
119
00:05:55,689 --> 00:05:58,090
Lo juro por Dios,
esta mujer es culpable.
120
00:05:58,158 --> 00:05:59,736
Si ella camina,
Voy a perderlo.
121
00:05:59,760 --> 00:06:00,804
No tienes que convencerme,
122
00:06:00,828 --> 00:06:02,188
pero un jurado
toda otra historia.
123
00:06:02,229 --> 00:06:03,973
No hay motivo
sin conexión
a la víctima...
124
00:06:03,997 --> 00:06:07,849
Sí, bueno, entonces tenemos
para encontrar uno, ¿de acuerdo? Rápido.
125
00:06:07,918 --> 00:06:10,529
¿Estás seguro de que no lo estás?
reaccionando exageradamente porque ella
¿Dejaste a tu pareja?
126
00:06:10,553 --> 00:06:13,588
no creo
ella simplemente lo dejó.
127
00:06:13,656 --> 00:06:15,941
Creo que ella podría ser
la razón por la que Chuck está muerto.
128
00:06:16,009 --> 00:06:18,242
Vamos.
Necesitamos seguir investigando.
129
00:06:25,168 --> 00:06:27,018
No. De ninguna manera.
130
00:06:27,587 --> 00:06:29,121
carlos...
131
00:06:29,189 --> 00:06:31,634
no voy a dejar
Bree toma la culpa
¡Por un crimen que cometí!
132
00:06:31,658 --> 00:06:32,936
Bien, espera.
Espera, espera, espera.
133
00:06:32,960 --> 00:06:34,971
Antes de hacer cualquier cosa
estúpido y machista y noble,
134
00:06:34,995 --> 00:06:36,827
solo siéntate
¡y escúchame!
135
00:06:38,015 --> 00:06:39,475
O ponte el culo ahí
y escúchame.
136
00:06:39,499 --> 00:06:40,882
¡No puedes entregarte!
137
00:06:40,951 --> 00:06:42,934
¿Por qué no?
Yo soy quien lo hizo.
138
00:06:43,003 --> 00:06:44,536
ya lo has hecho
estado en la cárcel dos veces.
139
00:06:44,605 --> 00:06:46,666
Obtienes un tercer strike,
te van a poner
lejos de por vida.
140
00:06:46,690 --> 00:06:48,935
Entonces, ¿qué? Se supone que
¿Enviar a Bree en mi lugar?
141
00:06:48,959 --> 00:06:50,358
Bree no irá a ninguna parte.
142
00:06:50,426 --> 00:06:51,971
la evidencia
contra ella
es muy endeble.
143
00:06:51,995 --> 00:06:54,812
Y le daremos algo
abogado defensor de primera línea.
144
00:06:54,881 --> 00:06:57,665
"Nosotros"? ¿Quiénes somos "nosotros"?
145
00:06:57,734 --> 00:06:58,817
Las chicas y yo.
146
00:06:58,885 --> 00:07:01,019
Decidimos desde
Bree está en el banquillo,
147
00:07:01,087 --> 00:07:02,887
lo menos que podemos hacer
es pagar sus honorarios legales.
148
00:07:03,640 --> 00:07:06,141
Y estoy totalmente a favor de eso.
149
00:07:07,594 --> 00:07:09,674
pero como estamos
¿Se supone que debería permitirse esto?
150
00:07:09,729 --> 00:07:11,079
Acabo de dejar mi trabajo.
151
00:07:11,147 --> 00:07:13,342
Y tengo una pista
en una organización sin fines de lucro,
152
00:07:13,366 --> 00:07:15,511
pero es apenas
voy a pagar cualquier cosa.
153
00:07:15,535 --> 00:07:17,936
Está bien, relájate.
O, por ejemplo, siéntate.
154
00:07:20,073 --> 00:07:21,073
Mira,
155
00:07:22,175 --> 00:07:24,509
Estoy trabajando ahora.
156
00:07:24,577 --> 00:07:26,723
Sin ofender,
pero no creo
Los compradores personales hacen
157
00:07:26,747 --> 00:07:28,557
"defensa de alto nivel
dinero del "abogado".
158
00:07:28,581 --> 00:07:30,426
Está bien, en serio,
necesitas mantener
tu boca cerrada
159
00:07:30,450 --> 00:07:32,434
y permanecer oculto hasta que esto
Lo de Bree se desarrolla.
160
00:07:32,502 --> 00:07:34,783
Sólo desearía que hubiera
algo que podría hacer.
161
00:07:35,489 --> 00:07:39,274
Carlos, mira,
162
00:07:39,342 --> 00:07:44,029
este es uno de esos momentos
cuando lo mejor
lo que puedes hacer es no hacer nada.
163
00:07:50,370 --> 00:07:52,269
¿Qué pasa con sus trajes?
164
00:07:53,606 --> 00:07:55,473
Lo estoy regalando todo.
165
00:07:57,060 --> 00:07:59,060
Es lo que Mike hubiera querido.
166
00:08:02,466 --> 00:08:05,100
Creo que me quedaré con estos.
167
00:08:05,168 --> 00:08:09,104
MJ siempre dice que tiene que
"llena los zapatos de papá".
168
00:08:09,172 --> 00:08:13,941
Entonces, si guardo un par,
algún día lo sabrá
que lo hizo.
169
00:08:17,681 --> 00:08:18,713
¿Estás llorando?
170
00:08:18,782 --> 00:08:19,981
No, no.
171
00:08:24,254 --> 00:08:25,497
¿Puedes agarrar eso?
cosas en el estante?
172
00:08:25,521 --> 00:08:26,761
Sí.
173
00:08:29,860 --> 00:08:30,958
¿Qué es esto?
174
00:08:32,713 --> 00:08:34,062
No sé.
175
00:08:34,131 --> 00:08:35,596
Nunca lo había visto antes.
176
00:08:36,666 --> 00:08:39,034
Mmm. voy a agarrar
Las llaves de Mike.
177
00:08:41,104 --> 00:08:43,404
Tal vez lo abras
no es una buena idea.
178
00:08:43,473 --> 00:08:45,006
¿Por qué no?
179
00:08:45,075 --> 00:08:47,625
Porque está en tu casa,
en tu dormitorio,
pero está bloqueado.
180
00:08:47,694 --> 00:08:50,161
Entonces, tal vez Mike no quería
que sepas lo que había en él.
181
00:08:50,813 --> 00:08:52,447
Eso es ridículo.
182
00:08:52,515 --> 00:08:55,317
tengo una caja como esta
en mi casa que yo haría
No quiero que Bob lo vea.
183
00:08:55,385 --> 00:08:58,419
¿Por qué? ¿Qué hay en él?
No, no respondas eso.
184
00:09:02,242 --> 00:09:04,609
Probablemente sea solo
papeles y esas cosas.
185
00:09:05,695 --> 00:09:07,561
Probablemente tengas razón.
186
00:09:07,631 --> 00:09:10,915
Pero, si es otra cosa,
tal vez no quieras saberlo.
187
00:09:13,386 --> 00:09:16,420
Bueno, ¿qué me sugieres que haga?
188
00:09:16,489 --> 00:09:18,489
¿Tirarlo?
189
00:09:18,558 --> 00:09:19,798
¿Mantenerlo en el estante?
190
00:09:22,261 --> 00:09:25,163
Bien, ¿qué tal esto?
Ve a hacerte tú mismo
una buena taza de té.
191
00:09:25,232 --> 00:09:27,732
lo abriré,
y si son solo papeles,
Te lo diré.
192
00:09:27,801 --> 00:09:29,728
¿Y si es otra cosa?
193
00:09:29,752 --> 00:09:32,270
yo decidiré
si deberías verlo.
194
00:09:32,338 --> 00:09:35,089
solo estoy tratando de
Protegerte, Susan.
Los hombres tienen secretos.
195
00:09:35,759 --> 00:09:36,975
Mike no lo hizo.
196
00:09:38,445 --> 00:09:40,361
En cierto modo lo hizo.
197
00:09:45,752 --> 00:09:47,063
Oye, gracias por
trayendo eso.
198
00:09:47,087 --> 00:09:48,586
Puedes quedártelo.
199
00:09:48,655 --> 00:09:51,289
¿Quién piensa que un puesto de pasteles
un buen regalo para
una despedida de soltera?
200
00:09:51,357 --> 00:09:52,773
A mí. Te lo di.
201
00:09:52,842 --> 00:09:54,125
¡Oh!
202
00:09:54,193 --> 00:09:56,227
Bueno, me debes una
un regalo menos desagradable.
203
00:09:56,296 --> 00:09:59,013
Y, por cierto,
Creo que ustedes me deben una
una ducha completamente nueva.
204
00:09:59,099 --> 00:10:01,060
Quiero decir, cuando el anfitrión
es arrestado por asesinato,
205
00:10:01,084 --> 00:10:02,724
como que pone un freno a las cosas.
206
00:10:02,785 --> 00:10:04,118
Sí, raro.
207
00:10:04,187 --> 00:10:06,187
¿Y qué pasa con
¿La policía en esta ciudad?
208
00:10:06,255 --> 00:10:09,691
La semana pasada arrastraron
Ben en algún cuerpo
encontraron. ¿Ahora Bree?
209
00:10:09,759 --> 00:10:12,599
estoy seguro
lo arreglarán.
Gracias de nuevo por esto.
210
00:10:12,628 --> 00:10:14,557
¿Para quién es el pastel?
Tomás.
211
00:10:14,581 --> 00:10:15,880
es su cumpleaños mañana
212
00:10:15,949 --> 00:10:19,216
y estoy implementando
fase dos de
Operación Recuperar a Tom.
213
00:10:19,286 --> 00:10:22,386
Estoy adivinando la fase
uno fue un éxito.
214
00:10:22,455 --> 00:10:25,034
Fue genial.
Justo hasta
se prendió fuego
215
00:10:25,058 --> 00:10:28,559
y luego me di cuenta
toda la tarde
había sido una red de mentiras.
216
00:10:28,628 --> 00:10:31,228
Pero justo antes de eso,
hubo este momento,
217
00:10:31,297 --> 00:10:35,766
esta mirada entre nosotros,
como si fuéramos
Tom y Lynette otra vez.
218
00:10:36,436 --> 00:10:37,652
¿En realidad?
219
00:10:37,720 --> 00:10:39,480
Pude verlo en sus ojos.
220
00:10:40,290 --> 00:10:42,056
Tom todavía me ama.
221
00:10:44,160 --> 00:10:46,060
Entonces, cumpleañero,
222
00:10:46,129 --> 00:10:48,173
¿Qué quieres hacer?
¿Para tu gran día mañana?
223
00:10:48,197 --> 00:10:50,276
solo sal por
cena o algo así.
224
00:10:50,300 --> 00:10:52,333
¿Eso es todo?
Podría hacer una fiesta.
225
00:10:53,870 --> 00:10:56,404
Invita a tus amigos,
abre un poco de champán...
226
00:10:56,473 --> 00:10:57,717
No tienes que hacerlo
Preocúpate por eso.
227
00:10:57,741 --> 00:10:59,652
Los niños me estan tirando
Una pequeña fiesta el jueves.
228
00:10:59,676 --> 00:11:03,210
¡Oh! Bueno, entonces supongo
tendremos que subir
229
00:11:03,280 --> 00:11:05,424
con alguna otra manera
para celebrar.
230
00:11:05,448 --> 00:11:07,848
Suena bien.
231
00:11:07,917 --> 00:11:10,095
Oye, ¿no?
olvidando algo?
232
00:11:10,119 --> 00:11:11,185
¡Oh!
233
00:11:13,923 --> 00:11:16,552
Gracias.
Pero me refiero a tu
papeles de divorcio.
234
00:11:16,576 --> 00:11:18,543
¡Oh!
235
00:11:18,612 --> 00:11:21,123
Tanto como he disfrutado
durmiendo junto a ellos por
las últimas tres semanas,
236
00:11:21,147 --> 00:11:23,893
tal vez podrían
hacer su camino hacia
¿Lynette pronto?
237
00:11:23,917 --> 00:11:26,134
solo ha sido
tan agitado en el trabajo.
238
00:11:26,202 --> 00:11:28,114
no he tenido un segundo
para llamar al servidor de procesos.
239
00:11:28,138 --> 00:11:29,882
No, pero cualquiera puede
entregarlos, ¿verdad?
240
00:11:29,906 --> 00:11:31,451
Quiero decir, ¿qué pasa
tu asistente?
241
00:11:31,475 --> 00:11:34,125
no creo que
eso es apropiado.
242
00:11:34,194 --> 00:11:36,744
Bueno, podría haber
el mensajero...
243
00:11:36,813 --> 00:11:39,613
Jane, cariño, se solucionará.
244
00:11:39,700 --> 00:11:42,400
Estoy muy ocupado ahora mismo.
245
00:11:42,468 --> 00:11:43,618
Bueno.
246
00:11:44,820 --> 00:11:46,554
te amo,
247
00:11:46,623 --> 00:11:49,835
y espero con ansias
a gastar muchos más
cumpleaños juntos.
248
00:11:49,859 --> 00:11:51,459
Eress el mejor.
249
00:11:51,528 --> 00:11:53,778
Y ahora realmente llego tarde.
Te veré esta noche.
250
00:12:04,357 --> 00:12:06,135
Bob acaba de llamar.
Tengo que correr.
251
00:12:06,159 --> 00:12:08,510
¡Vaya! ¡Vaya! Aférrate.
¿Qué pasa con la caja?
252
00:12:08,578 --> 00:12:09,644
¿Eh? ¿El qué?
253
00:12:09,712 --> 00:12:11,495
La caja.
254
00:12:11,565 --> 00:12:13,098
Eso está en tus manos.
255
00:12:13,166 --> 00:12:17,702
¡Ay, la caja!
En realidad no pude abrirlo.
256
00:12:17,771 --> 00:12:19,064
Estabas ahí arriba
durante 20 minutos.
257
00:12:19,088 --> 00:12:20,654
Sí, me quedé dormido.
258
00:12:20,723 --> 00:12:22,923
Hombre, tienes
¡una cama cómoda!
Hablaré contigo más tarde.
259
00:12:24,528 --> 00:12:25,768
Ay dios mío.
260
00:12:26,262 --> 00:12:27,779
¿Es tan malo?
261
00:12:28,898 --> 00:12:30,448
Escúchame.
262
00:12:30,517 --> 00:12:34,769
Mike no está definido por lo que
está o no está dentro de esta caja.
263
00:12:34,838 --> 00:12:37,938
Vale, tengo derecho
saber. Soy su esposa.
264
00:12:38,008 --> 00:12:40,842
Lo sé. solo estoy tratando de
protegerlos a los dos.
265
00:12:40,910 --> 00:12:42,660
Lee...
Susana, por favor.
266
00:12:42,728 --> 00:12:44,462
Confía en mí en esto.
267
00:13:11,057 --> 00:13:14,292
Hola. Bienvenido a Cumberly's
servicio de compras personales.
268
00:13:14,361 --> 00:13:15,938
¿Puedo ayudarte con algo?
269
00:13:15,962 --> 00:13:19,330
veo que tenemos
sabor muy parecido.
270
00:13:19,399 --> 00:13:22,333
yo siempre trabajo
con Margarita.
¿Está ella aquí?
271
00:13:22,402 --> 00:13:23,879
¡Oh! tu no
Quiero Margarita.
272
00:13:23,903 --> 00:13:27,249
Su idea de la moda es
usando un zapato normal
y un zapato tosco.
273
00:13:27,273 --> 00:13:29,523
Tiene una pierna protésica.
274
00:13:29,592 --> 00:13:31,752
Y por eso ella es mi heroína.
275
00:13:34,231 --> 00:13:38,349
Lázaro, ¿qué pasa?
Dijiste que estaría pateando traseros
en este trabajo.
276
00:13:38,417 --> 00:13:40,934
Se necesita tiempo para construir
una base de clientes, Gabby.
277
00:13:41,003 --> 00:13:42,353
Sigue así, ¿vale?
278
00:13:42,421 --> 00:13:44,584
Dentro de cinco o seis meses,
Serás nuestro mejor vendedor.
279
00:13:44,608 --> 00:13:46,758
¿Seis meses? no tengo
ese tipo de tiempo.
280
00:13:46,826 --> 00:13:48,076
Necesito dinero rápido.
281
00:13:48,144 --> 00:13:50,178
Bueno, lo siento.
282
00:13:50,246 --> 00:13:52,886
la mayoría de las damas
quien ya ha entrado aqui
tener un comprador personal.
283
00:13:53,616 --> 00:13:56,417
Sabes, podrías intentarlo
el departamento de hombres.
284
00:13:56,486 --> 00:13:58,767
Estarías muy
persuasivo por allí.
285
00:13:59,389 --> 00:14:00,888
¡Eh!
286
00:14:00,957 --> 00:14:03,397
Bueno, siempre he sido
capaz de conseguir que los hombres compren
cosas para mi.
287
00:14:03,460 --> 00:14:06,244
¿Qué tan difícil podría ser?
para que compren cosas
de mi parte?
288
00:14:06,313 --> 00:14:08,658
Solo usa algo sexy
mostrar un poco de escote,
289
00:14:08,682 --> 00:14:10,459
y tal vez perder el anillo de bodas.
290
00:14:10,483 --> 00:14:11,827
¿En serio?
¡Oh! Sí.
291
00:14:11,851 --> 00:14:13,996
Los chicos tienden a gastar
más cuando piensan
292
00:14:14,020 --> 00:14:15,564
tienen una oportunidad
con la vendedora caliente.
293
00:14:15,588 --> 00:14:17,416
Lázaro...
Lo sé.
294
00:14:17,440 --> 00:14:19,117
es degradante
y degradante.
Ni siquiera debería haber...
295
00:14:19,141 --> 00:14:21,487
No, no, no.
No, sólo necesito saber,
¿Debería perderme la chaqueta?
296
00:14:21,511 --> 00:14:25,145
Porque estas cosas
son mucho más persuasivos
cuando están fuera.
297
00:14:25,781 --> 00:14:26,781
Mmm-hmm.
298
00:14:32,538 --> 00:14:35,472
No me importa lo que
el fiscal del distrito dice.
299
00:14:35,541 --> 00:14:38,276
¡No hay ningún caso!
Mi chico es inocente.
300
00:14:39,362 --> 00:14:41,228
Por favor, deja de llamarlo cuerpo.
301
00:14:41,297 --> 00:14:44,699
Es un pie, una oreja,
y un colgajo de piel.
302
00:14:44,767 --> 00:14:46,679
¿Tienen pasas?
Porque eso me da asco.
303
00:14:46,703 --> 00:14:48,080
No.
No, está bien.
304
00:14:48,104 --> 00:14:51,572
Mira, tengo que irme.
Mis 11:00 están aquí.
Sí, está bien.
305
00:14:51,641 --> 00:14:53,858
Lo siento, llego tarde.
306
00:14:53,927 --> 00:14:55,521
No es un problema
Sr. Weston.
307
00:14:55,545 --> 00:14:56,577
Mmm.
308
00:14:56,646 --> 00:14:58,286
Llámame viaje.
309
00:14:58,881 --> 00:15:00,414
Esto es asombroso.
310
00:15:00,483 --> 00:15:03,763
Bueno, no me gusta alardear,
pero soy famoso por mi
muffins glaseados de naranja.
311
00:15:03,787 --> 00:15:07,521
Sí, dijo Bob.
que eras uno
Qué panadero.
312
00:15:07,590 --> 00:15:09,724
Pero él no me dijo
mucho sobre tu caso.
313
00:15:09,793 --> 00:15:12,827
Bueno, todo
Es bastante ridículo.
314
00:15:12,896 --> 00:15:15,379
La policía encontró un hombre muerto.
en un sitio de construcción,
315
00:15:15,448 --> 00:15:17,542
y ellos piensan
que lo maté.
316
00:15:17,566 --> 00:15:20,667
Bueno, todos son culpables.
hasta que se demuestre su inocencia.
317
00:15:20,736 --> 00:15:22,519
Deben tener algo sobre ti.
318
00:15:22,588 --> 00:15:26,007
Bueno, ellos recibieron
una carta de mi ex marido
diciendo que lo hice.
319
00:15:26,075 --> 00:15:27,208
Bueno, eso no es nada.
320
00:15:27,276 --> 00:15:29,076
El tipo tiene una vendetta.
en tu contra, ¿verdad?
321
00:15:29,629 --> 00:15:30,978
Sí, lo hace.
322
00:15:31,047 --> 00:15:34,410
¡Oh! Y luego esta
un poco más condenatorio
conversación telefónica
323
00:15:34,434 --> 00:15:37,785
en el que expresé remordimiento por
324
00:15:37,854 --> 00:15:40,571
Poner un cuerpo en el suelo.
325
00:15:40,640 --> 00:15:44,392
Vaya cosa.
Estabas hablando de
enterrar una mascota muerta.
326
00:15:45,178 --> 00:15:47,078
Supongo que sí.
327
00:15:47,147 --> 00:15:49,491
Y luego la policia
afirma haber encontrado
328
00:15:49,515 --> 00:15:52,116
una de mis huellas dactilares
en la camisa del muerto.
329
00:15:52,185 --> 00:15:53,185
Mmm.
330
00:15:54,553 --> 00:15:56,254
Eso es malo, ¿verdad?
331
00:15:57,723 --> 00:16:02,210
En realidad, creo
que es noble,
332
00:16:02,278 --> 00:16:05,046
noble que tu
dona gran parte de tu
ropa a la Buena Voluntad.
333
00:16:05,115 --> 00:16:08,282
Y una pena que
esa pobre savia termino
arriba con tu camisa.
334
00:16:11,037 --> 00:16:15,072
Bob estaba equivocado.
No eres bueno
¡eres increíble!
335
00:16:15,141 --> 00:16:17,186
¿Entonces aceptarás mi caso?
336
00:16:17,210 --> 00:16:18,210
No.
337
00:16:19,028 --> 00:16:20,277
"No"?
338
00:16:20,346 --> 00:16:23,981
Sin ofender,
pero es una especie de siesta.
339
00:16:24,050 --> 00:16:26,278
Disculpe, pero tengo
sido acusado de asesinato.
340
00:16:26,302 --> 00:16:27,913
Mi vida está en juego aquí.
341
00:16:27,937 --> 00:16:31,739
Por favor. ¿Qué jurado va a
convencerte con tus perlas,
342
00:16:31,808 --> 00:16:36,343
y tu cabello perfecto,
y tu sutil aroma
de lavanda.
343
00:16:36,412 --> 00:16:39,692
Bueno, yo pensaría que un
abogado disfrutaría defendiendo
un cliente inocente.
344
00:16:39,749 --> 00:16:43,334
tu lo harías
Eso creo, ¿no?
Pero me encantan los desafíos.
345
00:16:43,402 --> 00:16:46,137
El año pasado defendí
un chico que fue encontrado
346
00:16:46,206 --> 00:16:49,540
de pie sobre su
padre muerto con un
cuchillo ensangrentado en la mano.
347
00:16:49,608 --> 00:16:53,277
No sólo
¿me exoneré?
su culo culpable,
348
00:16:53,345 --> 00:16:56,196
Le conseguí el 50% del patrimonio.
349
00:16:56,265 --> 00:16:58,365
¡Eso es reprobable!
350
00:16:58,434 --> 00:16:59,533
Gracias.
351
00:17:01,755 --> 00:17:05,556
Lo siento, Sra. Van De Kamp,
pero esto es solo...
Es demasiado fácil.
352
00:17:05,625 --> 00:17:09,394
Quiero decir, personas que son
famoso por sus muffins,
353
00:17:09,462 --> 00:17:11,395
Generalmente no son asesinos.
354
00:17:37,840 --> 00:17:40,775
Buen día.
Mi nombre es Gabriela.
355
00:17:40,843 --> 00:17:43,305
soy un personal
comprador aquí.
¿Puedo ayudarle?
356
00:17:43,329 --> 00:17:46,597
No, no, no. solo lo estoy intentando
para encontrar el departamento de hombres.
357
00:17:46,666 --> 00:17:48,032
Necesito unos calcetines.
358
00:17:48,100 --> 00:17:51,302
puedo ayudarte
con eso. ¿Puedo?
359
00:17:55,592 --> 00:17:59,794
¡Oh! Tienes razón.
Estos tobillos merecen
mucho mejor.
360
00:17:59,863 --> 00:18:01,428
¿Crees?
361
00:18:01,497 --> 00:18:03,708
Siempre he pensado que ellos
Eran sólo tobillos normales.
362
00:18:03,732 --> 00:18:05,866
¿Promedio?
Son exquisitos.
363
00:18:06,753 --> 00:18:07,753
¡Oh!
364
00:18:08,421 --> 00:18:10,070
¿Haces ejercicio?
365
00:18:11,140 --> 00:18:13,690
Camino un poco por el centro comercial, sí.
366
00:18:15,361 --> 00:18:19,130
Bueno, no digo
esto para cada hombre,
367
00:18:19,198 --> 00:18:22,518
pero tu has
tengo los tobillos perfectos
para cachemira.
368
00:18:23,102 --> 00:18:25,462
Déjame mostrarte algunos pares.
369
00:18:29,075 --> 00:18:30,942
¿40 dólares por calcetines?
370
00:18:31,010 --> 00:18:34,979
Lo sé, solo hay
algo irresistible
sobre cachemira.
371
00:18:35,048 --> 00:18:37,348
Prométeme que no lo harás
compra uno de estos
suéteres de cachemira.
372
00:18:37,417 --> 00:18:39,194
no podría
Mantén mis manos alejadas de ti.
373
00:18:39,218 --> 00:18:40,384
Bueno...
374
00:18:43,372 --> 00:18:45,017
Realmente sólo necesito la corbata.
375
00:18:45,041 --> 00:18:46,974
¿Cómo puedes tomar la corbata?
sin la chaqueta?
376
00:18:47,043 --> 00:18:48,609
Con tus hombros,
377
00:18:48,678 --> 00:18:53,113
y este color contra
ese hermoso cabello plateado.
378
00:18:53,182 --> 00:18:55,749
Lo lamento,
Me perdí allí
por un momento.
379
00:18:57,403 --> 00:19:00,104
¡Oh! Hola,
¡George Clooney!
380
00:19:00,172 --> 00:19:02,539
Es muy caro.
No sé.
381
00:19:02,608 --> 00:19:06,210
¿Sabes que? tal vez
debería medir eso
entrepierna una vez más.
382
00:19:09,599 --> 00:19:11,916
¿Y si fueran drogas?
383
00:19:11,984 --> 00:19:14,418
¿En serio?
Me quedé dormido.
384
00:19:16,122 --> 00:19:18,656
Este bebé ha sido
trabajando en ella
cinturón negro.
385
00:19:18,724 --> 00:19:20,291
Sólo digo,
386
00:19:20,360 --> 00:19:23,543
Mike tenía un problema con las drogas,
esas cosas nunca desaparecen.
387
00:19:23,613 --> 00:19:25,379
Estoy seguro de que fue
nada de eso.
388
00:19:26,432 --> 00:19:27,672
Tienes razón.
389
00:19:29,735 --> 00:19:31,903
Probablemente sea porno.
390
00:19:31,971 --> 00:19:35,206
¿Y sabes qué?
Estoy bien con eso.
391
00:19:35,274 --> 00:19:37,634
Siempre y cuando no fuera nada raro.
392
00:19:38,444 --> 00:19:39,643
Oh, Dios.
393
00:19:39,712 --> 00:19:40,661
¿Crees que fue
algo raro?
394
00:19:40,730 --> 00:19:41,730
Detener.
395
00:19:41,797 --> 00:19:44,665
Sólo confía en Lee.
396
00:19:44,734 --> 00:19:47,969
si el piensa
no deberías
ver en el cuadro...
397
00:19:48,037 --> 00:19:49,148
Bueno, no lo haces
quiero encontrar algo
398
00:19:49,172 --> 00:19:51,138
eso empañaría
Tus recuerdos de Mike.
399
00:19:53,859 --> 00:19:55,726
Tienes toda la razón.
400
00:19:57,313 --> 00:19:59,274
Debería dejar esto en paz.
401
00:20:02,318 --> 00:20:03,534
¿Susan? Es...
402
00:20:03,602 --> 00:20:05,030
2:00 de la mañana.
Lo sé.
403
00:20:05,054 --> 00:20:06,732
Pero no puedo dormir y
nunca voy a dormir
404
00:20:06,756 --> 00:20:08,500
hasta que sepa lo que es
dentro de esa caja.
405
00:20:08,524 --> 00:20:10,552
Entonces puedes dejarme entrar ahora,
406
00:20:10,576 --> 00:20:12,754
o podemos hacer esto de nuevo
a las 3:00 y luego a las 4:00
y luego en...
407
00:20:12,778 --> 00:20:13,928
Gracias.
408
00:20:16,849 --> 00:20:19,217
Entonces, está este pasaporte,
cartas de su mamá,
409
00:20:19,285 --> 00:20:21,452
una foto muy linda
de ti y MJ...
410
00:20:21,521 --> 00:20:23,153
Simplemente hazlo.
411
00:20:23,223 --> 00:20:25,590
Y una chequera.
412
00:20:25,642 --> 00:20:28,525
Aparentemente él instaló
una cuenta hace ocho años.
413
00:20:29,812 --> 00:20:31,774
Fue entonces cuando nos divorciamos.
414
00:20:31,798 --> 00:20:33,297
Y cada mes desde entonces,
415
00:20:33,365 --> 00:20:35,866
el esta escrito
un cheque a una mujer
llamada Jennie Hernández.
416
00:20:39,288 --> 00:20:41,038
Nunca he oído hablar de ella.
417
00:20:42,325 --> 00:20:44,158
Esta es su dirección.
418
00:20:44,227 --> 00:20:46,493
En algún lugar de Mount Pleasant.
419
00:20:55,738 --> 00:20:57,604
Ay dios mío.
420
00:20:57,673 --> 00:20:59,139
¿Hay alguna posibilidad de que sean de MJ?
421
00:20:59,792 --> 00:21:00,792
No.
422
00:21:01,811 --> 00:21:03,110
Bueno, tal vez sea...
423
00:21:03,179 --> 00:21:05,246
Ambos sabemos lo que es.
424
00:21:07,149 --> 00:21:09,189
Hay un niño ahí fuera.
425
00:21:11,604 --> 00:21:13,070
El hijo de Mike.
426
00:21:18,444 --> 00:21:21,962
77, 78, 79, 80...
427
00:21:22,031 --> 00:21:23,180
Hola Lynette.
428
00:21:24,350 --> 00:21:25,866
81, 82, 83, 84...
429
00:21:25,934 --> 00:21:26,934
¿Qué estás haciendo?
430
00:21:27,002 --> 00:21:28,079
85...
Haciéndole un pastel a Tom.
431
00:21:28,103 --> 00:21:29,370
86, 87...
432
00:21:29,438 --> 00:21:33,874
Dios, ¿cuántos años tiene?
va a ser? 46, 47, 48.
433
00:21:33,942 --> 00:21:37,811
cenamos
reservas a las 7:15.
¿O fueron las 7:16, 7:17?
434
00:21:37,880 --> 00:21:41,715
Buen intento.
Pero soy como Rain Man.
98, 99, 100.
435
00:21:41,784 --> 00:21:43,417
Perdón por molestarte.
436
00:21:43,486 --> 00:21:45,364
centavo y parker
dejé estas cosas
en nuestra casa,
437
00:21:45,388 --> 00:21:47,087
así que pensé en dejarlo pasar.
438
00:21:47,155 --> 00:21:51,074
Gracias. veo que son
hacer batas de laboratorio mucho
más apretado que antes.
439
00:21:51,143 --> 00:21:55,262
veo que son
hacer pantalones deportivos
Tan holgado como siempre.
440
00:21:57,149 --> 00:21:58,716
Además, no voy a trabajar.
441
00:21:58,784 --> 00:22:01,218
me llevo a tom
a su favorito
restaurante porque,
442
00:22:01,286 --> 00:22:03,887
ya sabes, es su cumpleaños.
443
00:22:03,956 --> 00:22:06,022
Sí. Lo sé.
444
00:22:06,091 --> 00:22:08,925
Por eso estoy haciendo
él su pastel favorito.
445
00:22:08,994 --> 00:22:13,196
Parece apetitoso.
No olvides
añade el ojo de tritón.
446
00:22:13,265 --> 00:22:15,549
¿Porque es verde?
Es una historia divertida.
447
00:22:15,618 --> 00:22:16,795
Cuando Tom y yo
fueron las primeras citas,
448
00:22:16,819 --> 00:22:19,520
el queria un terciopelo rojo
pastel para su cumpleaños.
449
00:22:19,589 --> 00:22:22,990
Pero solo tuve
colorante alimentario verde,
y le gustó de todos modos.
450
00:22:23,058 --> 00:22:24,903
Entonces se ha convertido en una tradición.
451
00:22:24,927 --> 00:22:29,597
Uno que hemos compartido durante 25 años.
452
00:22:29,665 --> 00:22:31,965
Y creo que estamos
seguiré compartiéndolo.
453
00:22:32,034 --> 00:22:35,469
lynette,
deja de avergonzarte.
Tom ha terminado contigo.
454
00:22:35,538 --> 00:22:39,907
Tenemos una familia juntos.
Tu no solo
tira eso a la basura.
455
00:22:41,944 --> 00:22:43,811
Hasta que lo hagas.
456
00:22:43,879 --> 00:22:45,591
Mmm-hmm.
¿Qué es eso?
457
00:22:45,615 --> 00:22:46,747
Tus papeles de divorcio.
458
00:22:50,002 --> 00:22:53,170
Tom ya los firmó.
Ahora es tu turno.
459
00:22:57,710 --> 00:23:00,010
¿Qué demonios?
460
00:23:01,163 --> 00:23:02,630
¡Ay dios mío!
461
00:23:14,143 --> 00:23:15,876
Estás preciosa.
¡Ay!
462
00:23:15,945 --> 00:23:19,065
Solo estas diciendo eso
porque es obvio.
463
00:23:19,465 --> 00:23:21,332
Estaré en casa para cenar.
464
00:23:22,968 --> 00:23:25,402
¡Oh! Por cierto,
crees que podrías
mezclar las cosas?
465
00:23:25,471 --> 00:23:27,321
me estoy poniendo un poco
cansado del pollo.
466
00:23:27,390 --> 00:23:28,989
Olvidaste algo.
467
00:23:29,659 --> 00:23:30,724
¡Oh!
468
00:23:30,793 --> 00:23:32,059
Eso.
469
00:23:32,127 --> 00:23:33,493
Aquí está la cosa.
470
00:23:33,562 --> 00:23:35,829
Es mejor para los negocios
si no lo uso.
471
00:23:35,898 --> 00:23:37,414
¿En realidad?
472
00:23:37,483 --> 00:23:39,216
tengo un montón de
hombres ricos como clientes.
473
00:23:39,284 --> 00:23:42,352
Si coqueteo con ellos,
compran más cosas,
lo que significa que gano más dinero,
474
00:23:42,421 --> 00:23:46,390
y puedes cocinar algo
aparte del pollo para la cena.
475
00:23:46,459 --> 00:23:48,103
¿Sabes que?
no me siento cómodo con
476
00:23:48,127 --> 00:23:50,638
te vistes como
eso y coquetear
con esos tipos.
477
00:23:50,662 --> 00:23:53,130
¡Oh! Cariño, tienes
nada de qué preocuparse.
478
00:23:53,199 --> 00:23:55,132
son solo un grupo
de nerds con dinero.
479
00:23:55,201 --> 00:23:56,766
Esto simplemente ayuda.
480
00:23:56,835 --> 00:23:58,846
No puedes vestirte para la iglesia
si quieres mover la mercancía.
481
00:23:58,870 --> 00:23:59,870
Gaby...
482
00:23:59,938 --> 00:24:01,183
Tienes que sacudir tu trasero para
483
00:24:01,207 --> 00:24:02,850
conseguir que lo hagan
comprar el equipo.
Hablador.
484
00:24:02,874 --> 00:24:04,219
Quieres vender algunos tejidos,
será mejor que flashes...
485
00:24:04,243 --> 00:24:07,293
¡Gabby! Lo tengo.
486
00:24:07,362 --> 00:24:10,080
Demasiado. tengo,
como 15 más.
487
00:24:10,148 --> 00:24:11,448
Nos vemos esta noche.
488
00:24:25,197 --> 00:24:28,999
¿Linette?
¿Qué estás haciendo aquí?
489
00:24:29,067 --> 00:24:31,413
Jane se reunirá conmigo
para mi cumpleaños.
490
00:24:31,437 --> 00:24:34,871
Jane llega tarde.
ella tuvo un pequeño problema
con tu pastel.
491
00:24:36,141 --> 00:24:37,261
¿Firmaste esto?
492
00:24:38,644 --> 00:24:40,761
¿Cómo conseguiste esto?
493
00:24:40,830 --> 00:24:44,531
fueron entregados
a mi personalmente
por tu nuevo compañero de cuarto.
494
00:24:44,600 --> 00:24:45,949
Responde la pregunta.
495
00:24:46,018 --> 00:24:49,085
No le pregunté a Jane
para traerte esto.
Lo juro.
496
00:24:49,154 --> 00:24:51,488
No importa
si Jane los trajera.
497
00:24:51,557 --> 00:24:53,877
el va a necesitar
unos minutos más.
498
00:24:54,576 --> 00:24:57,244
Mira, estoy tomado
un poco desprevenido aquí.
499
00:24:57,313 --> 00:24:58,745
¿Podemos hablar de esto más tarde?
500
00:24:58,814 --> 00:25:01,414
Esta es tu firma
¿no es así?
501
00:25:01,483 --> 00:25:03,383
Sí.
¿Cuándo lo firmaste?
502
00:25:05,220 --> 00:25:07,321
No sé.
Hace un tiempo, supongo.
503
00:25:07,389 --> 00:25:09,601
¿Lo adivinas? Dios,
esto no es un gimnasio
membresía,
504
00:25:09,625 --> 00:25:11,219
esto es para
la disolucion
de nuestro matrimonio.
505
00:25:11,243 --> 00:25:12,676
¡Mira, lo sé!
506
00:25:13,779 --> 00:25:15,339
¿Crees que no lo sé?
507
00:25:17,517 --> 00:25:18,949
Esto también es difícil para mí, ¿vale?
508
00:25:21,286 --> 00:25:22,720
Pero tienes que creerme,
509
00:25:22,788 --> 00:25:25,422
no hay manera
quise decir para jane
para traerte esto.
510
00:25:26,775 --> 00:25:29,743
Entonces sólo dímelo.
¿A qué te refieres?
511
00:25:34,366 --> 00:25:37,167
¿Quieres poner fin a nuestro matrimonio?
512
00:26:12,138 --> 00:26:13,303
¡Lo siento!
513
00:26:14,206 --> 00:26:15,206
Lo siento.
514
00:26:16,408 --> 00:26:19,676
Lo lamento. Lo lamento.
515
00:26:19,745 --> 00:26:22,579
Lo siento, lo siento, lo siento.
516
00:26:23,849 --> 00:26:27,151
Lo siento, lo siento, lo siento.
517
00:26:41,834 --> 00:26:43,834
Por favor, habla conmigo.
518
00:26:46,238 --> 00:26:50,040
Ya sabes, es sólo que
has tenido tanto
pasando últimamente, yo...
519
00:26:50,108 --> 00:26:53,108
Sabes, lo pensé
Sería útil si tomara
Los papeles terminaron para ti.
520
00:26:55,447 --> 00:26:58,031
¿En qué planeta estás?
521
00:26:58,100 --> 00:27:02,953
sirviendo a mi esposa
papeles de divorcio
una buena idea?
522
00:27:03,022 --> 00:27:04,871
pensé que era
haciéndote un favor.
523
00:27:04,940 --> 00:27:08,842
¿Un favor?
¿En realidad? ¿A mí?
524
00:27:08,911 --> 00:27:11,178
¡Bien! ¡A nosotros!
525
00:27:11,247 --> 00:27:13,047
Sólo quiero que sigamos adelante.
526
00:27:13,115 --> 00:27:15,749
no puedo soportar esto
"un pie adentro,
cosa de "un pie afuera"
527
00:27:15,817 --> 00:27:17,384
que tienes
ir con tu ex.
528
00:27:17,453 --> 00:27:18,693
No es para lo que me inscribí.
529
00:27:18,720 --> 00:27:21,555
te dije que lo haría
cuidalo.
530
00:27:21,623 --> 00:27:23,907
Ahora no es el momento.
531
00:27:23,976 --> 00:27:26,810
Nunca es el momento, Tom.
hasta que llegue el momento.
532
00:27:26,878 --> 00:27:29,223
Tu no solo
tirar papeles a
alguien y decir,
533
00:27:29,247 --> 00:27:31,065
"Toma, firma esto.
534
00:27:31,133 --> 00:27:33,711
"Todo lo que
hemos conocido y
trabajado ha terminado."
535
00:27:33,735 --> 00:27:36,270
No es tan fácil.
536
00:27:36,338 --> 00:27:38,471
es cuando sabes
lo que quieres.
537
00:27:41,910 --> 00:27:44,928
Tom, te amo.
538
00:27:44,997 --> 00:27:46,207
Pero si vamos a estar juntos,
539
00:27:46,231 --> 00:27:47,925
tienes que
deja de pensar
sobre sus necesidades
540
00:27:47,949 --> 00:27:50,000
y empezar a pensar en el mío.
541
00:27:51,504 --> 00:27:54,638
siempre voy a
Me preocupo por Lynette.
542
00:27:57,492 --> 00:28:00,476
Ella es la madre de mis hijos.
543
00:28:03,949 --> 00:28:07,951
Entonces necesitas
decidir si
puedes vivir con eso.
544
00:28:18,764 --> 00:28:20,330
Todo estará bien.
545
00:28:28,374 --> 00:28:29,968
Hola, estoy buscando a Jennie.
546
00:28:29,992 --> 00:28:32,475
Soy Jennie.
¿Y tú lo eres?
547
00:28:32,545 --> 00:28:35,144
Susan Delfino.
La esposa de Mike.
548
00:28:35,915 --> 00:28:37,297
¡Oh!
549
00:28:37,366 --> 00:28:38,982
Sí.
550
00:28:39,050 --> 00:28:42,219
Lamento mucho tu pérdida.
551
00:28:42,287 --> 00:28:44,320
Gracias por su simpatía.
552
00:28:44,389 --> 00:28:47,224
Pero lo que yo
realmente necesito de ti
es una explicación.
553
00:28:48,493 --> 00:28:51,061
¿Por qué Mike
enviándote cheques
cada mes?
554
00:28:51,130 --> 00:28:53,290
No eran para mí.
Son para Laura.
555
00:28:54,400 --> 00:28:55,566
Bueno.
556
00:28:57,136 --> 00:28:58,836
¿Quién es Laura?
¿La hija de Mike?
557
00:28:58,904 --> 00:29:00,453
No, su hermana.
558
00:29:07,363 --> 00:29:09,474
¿Entonces este es un hogar grupal?
559
00:29:09,498 --> 00:29:11,181
Para adultos autistas.
560
00:29:11,250 --> 00:29:14,801
Laura es una de
nuestros casos más graves.
Ella no puede hablar.
561
00:29:14,869 --> 00:29:19,022
Aunque le encanta pintar.
Pasa horas todos los días
en esa mesa.
562
00:29:19,090 --> 00:29:21,570
¿Mike alguna vez
mencionar tener
una hermana?
563
00:29:21,594 --> 00:29:23,260
No. Nunca.
564
00:29:23,329 --> 00:29:24,694
Él fue genial con ella.
565
00:29:24,764 --> 00:29:27,030
Él vino por cada
Lunes por la noche para visitar.
566
00:29:27,099 --> 00:29:29,215
Me dijo que tenía softbol.
567
00:29:29,301 --> 00:29:32,035
Discúlpe un momento.
568
00:29:33,155 --> 00:29:34,488
Esto es una locura.
569
00:29:34,556 --> 00:29:38,592
No, esto es bueno.
no hay otro
mujer, ningún niño.
570
00:29:38,660 --> 00:29:40,910
¿Por qué Mike no me lo dijo?
tenia una hermana?
571
00:29:41,947 --> 00:29:43,113
No sé.
572
00:29:43,182 --> 00:29:44,993
¿Pensó que yo sería
molesto por el dinero?
573
00:29:45,017 --> 00:29:46,227
Porque yo no lo haría.
574
00:29:46,251 --> 00:29:47,450
Estoy seguro de que él lo sabía.
575
00:29:48,887 --> 00:29:51,399
Bueno, ¿por qué
él piensa que tenía que
esconderme esto?
576
00:29:51,423 --> 00:29:53,268
Quiero decir, ¿pensó
yo era el tipo de persona
577
00:29:53,292 --> 00:29:55,292
¿Eso no la aceptaría?
578
00:29:55,427 --> 00:29:56,610
Lo lamento.
579
00:29:56,679 --> 00:29:58,359
¿Te gustaría conocer a Laura?
580
00:29:59,448 --> 00:30:00,563
Nos encantaría.
581
00:30:11,760 --> 00:30:14,294
Su nombre es Ramón Sánchez.
582
00:30:14,363 --> 00:30:16,574
Se hubiera quedado aqui
hace unos seis meses.
583
00:30:16,598 --> 00:30:18,915
Mmm-hmm.
584
00:30:18,984 --> 00:30:23,236
No me suena de nada.
Pero él podría estar en
mi cofre del tesoro.
585
00:30:23,305 --> 00:30:26,539
guardo todos los artículos
los invitados dejan atrás.
586
00:30:26,609 --> 00:30:29,242
Mi marido lo llama acaparamiento.
587
00:30:29,311 --> 00:30:32,745
pero me imagino
más coleccionista.
588
00:30:35,934 --> 00:30:39,552
20 dólares
dice que estamos ladrando
El loco equivocado aquí.
589
00:30:39,621 --> 00:30:42,267
Si el fiscal necesita
más conexión con eso
Van De Kamp amplio,
590
00:30:42,291 --> 00:30:44,135
Créeme, lo encontraré.
591
00:30:44,159 --> 00:30:48,678
Debe ser tu día de suerte.
Sala 208, Ramón Sánchez.
592
00:30:48,747 --> 00:30:50,747
Gracias.
593
00:30:50,816 --> 00:30:53,016
Revista, un mapa, algunos recibos.
594
00:30:53,085 --> 00:30:54,965
no creo
hay cualquier cosa aquí.
595
00:30:57,589 --> 00:30:59,284
Rodeó Wisteria Lane.
596
00:30:59,308 --> 00:31:01,842
¿Así que lo que? no se conecta
él a ella. No directamente.
597
00:31:12,204 --> 00:31:14,938
Lo hace si él fuera
yendo a su dirección.
598
00:31:31,106 --> 00:31:33,606
Bob debería estar aquí en cualquier momento.
599
00:31:33,676 --> 00:31:35,486
Realmente no lo haces
Necesito a tu abogado.
600
00:31:35,510 --> 00:31:38,145
solo quería mostrarte
algo que encontramos.
601
00:31:38,681 --> 00:31:39,913
¿Qué es?
602
00:31:39,982 --> 00:31:43,050
Fue con algunos de
Las cosas del señor Sánchez.
603
00:31:43,118 --> 00:31:46,047
Como puedes ver,
él escribió tu
dirección en él.
604
00:31:46,071 --> 00:31:48,249
Pero eso no
tiene algún sentido.
¿Por qué él...?
605
00:31:48,273 --> 00:31:50,101
mira esto va
mucho más lejos,
606
00:31:50,125 --> 00:31:51,953
no hay nada
Puedo hacer para ayudarte.
607
00:31:51,977 --> 00:31:55,495
Pero si tu
ven ahora, dime
todo lo que pasó,
608
00:31:55,564 --> 00:31:57,764
las cosas irán
mucho más fácil para ti.
609
00:32:00,585 --> 00:32:02,552
creo que debería
espera a mi abogado.
610
00:32:04,340 --> 00:32:07,207
¿Hay algún lugar donde
¿Podrías conseguir un poco de agua?
611
00:32:07,275 --> 00:32:08,641
Justo afuera.
612
00:32:16,585 --> 00:32:21,788
El señor Conklin
audiencia de libertad condicional es
mañana a las 10:00.
613
00:32:21,857 --> 00:32:23,457
¿Realmente me quieres?
diciéndole a la junta
614
00:32:23,525 --> 00:32:26,526
que no pudiste encontrar
los documentos que yo
solicitado hace una semana?
615
00:32:26,595 --> 00:32:28,139
Lo comprobaré de nuevo
Sr. Weston.
616
00:32:28,163 --> 00:32:30,329
No lo compruebes. Encontrar.
617
00:32:47,699 --> 00:32:49,349
Sra. Van De Kamp,
618
00:32:50,619 --> 00:32:53,069
¿estás bien?
619
00:32:53,138 --> 00:32:55,939
Creo que sí.
Sólo esperando a Bob.
620
00:32:58,076 --> 00:32:59,286
Encontraron alguna otra evidencia.
621
00:32:59,310 --> 00:33:01,150
y simplemente no estoy seguro
qué hacer con todo esto.
622
00:33:09,071 --> 00:33:12,739
Mira, estoy tratando de
ayudarte aquí.
623
00:33:12,808 --> 00:33:14,869
Pero hay
un reloj en este acuerdo.
624
00:33:14,893 --> 00:33:17,422
Así que no estoy seguro de cuánto
más quieres esperar
para su abogado.
625
00:33:17,446 --> 00:33:19,880
Debes odiar ser
un detective, ¿eh?
626
00:33:19,948 --> 00:33:21,030
¿Señor Weston?
627
00:33:21,099 --> 00:33:22,694
Incluso un policía novato lo sabe.
628
00:33:22,718 --> 00:33:25,551
que interrogar a un sospechoso
sin abogado presente es
629
00:33:25,620 --> 00:33:27,587
una violación de sus derechos.
630
00:33:27,656 --> 00:33:31,057
Entonces, este debe ser tu
forma de intentar perder
tu escudo de oro.
631
00:33:31,126 --> 00:33:33,337
¿Y sabes qué?
Creo que va a funcionar.
632
00:33:33,361 --> 00:33:35,795
Sólo estamos haciendo una pequeña charla.
esperando a su abogado.
633
00:33:35,864 --> 00:33:38,999
Bueno, se acabó la pequeña charla.
Soy su abogado.
634
00:33:40,602 --> 00:33:41,634
Vamos.
635
00:33:43,237 --> 00:33:46,139
No necesitas su permiso.
636
00:33:46,207 --> 00:33:48,119
Quieres hablar con ella,
Habla conmigo primero.
637
00:33:48,143 --> 00:33:50,744
¿Está claro?
futuro-patrullero
¿Murphy?
638
00:33:50,812 --> 00:33:52,412
Buenas noches, detective.
639
00:34:00,472 --> 00:34:02,712
Pensé mi caso
Fue demasiado aburrido para ti.
640
00:34:02,774 --> 00:34:07,210
Fue.
Pero me di cuenta de algo
eso lo hizo interesante.
641
00:34:07,279 --> 00:34:09,913
Puede que no hayas hecho esto,
642
00:34:09,981 --> 00:34:12,315
pero estas seguro
Que diablos sepa quién lo hizo.
643
00:34:20,525 --> 00:34:23,326
Gracias.
¡Oh! ¿Lista de vinos?
Yo me quedo con eso.
644
00:34:23,394 --> 00:34:26,629
Y asegúrate de
tráeme el cheque.
Esta noche es mi regalo.
645
00:34:27,866 --> 00:34:29,565
¡Vaya! Algo caro.
646
00:34:29,634 --> 00:34:31,445
pensé
se suponía que íbamos a ser
ahorrando para el abogado de Bree.
647
00:34:31,469 --> 00:34:33,803
Somos.
pero estoy empezando
hacerlo realmente bien.
648
00:34:33,871 --> 00:34:36,239
Entonces creo que podemos
permitirse un derroche.
649
00:34:36,308 --> 00:34:37,941
No sé.
650
00:34:38,009 --> 00:34:40,293
Vamos, Carlos.
quiero hacer esto
para ti.
651
00:34:40,362 --> 00:34:42,095
¿No puedes simplemente disfrutarlo?
652
00:34:43,565 --> 00:34:44,998
Supongo que puedo hacer eso.
653
00:34:45,066 --> 00:34:46,265
¿Hablador?
¡Jason!
654
00:34:46,334 --> 00:34:48,646
¡Ey! pensé
ese eras tu.
655
00:34:48,670 --> 00:34:49,670
¡Guau!
656
00:34:49,738 --> 00:34:50,937
¡Hola!
657
00:34:51,874 --> 00:34:52,874
¡Vaya!
658
00:34:54,042 --> 00:34:55,542
¿Quién eres?
659
00:34:55,611 --> 00:34:58,712
¡Oh! Este es Jason,
uno de mis clientes.
660
00:34:58,780 --> 00:35:01,114
Jason, este es Carlos, mi
661
00:35:01,182 --> 00:35:02,248
hermano.
662
00:35:03,418 --> 00:35:04,851
Oye, hombre.
Encantado de conocerlo.
663
00:35:08,323 --> 00:35:11,003
Coge una silla.
Únase a nosotros.
Gracias.
664
00:35:13,261 --> 00:35:17,463
Entonces, tu hermana aquí
es bastante pequeño
vendedora.
665
00:35:17,533 --> 00:35:19,477
¿Crees que ella me habló?
¿En un traje de 4.000 dólares hoy?
666
00:35:19,501 --> 00:35:21,200
Quiero decir, es...
667
00:35:21,269 --> 00:35:25,104
Eso es así hermana.
Sí.
668
00:35:25,173 --> 00:35:28,341
Carlos, tal vez
deberías ir al bar
y tráenos algunas bebidas.
669
00:35:28,410 --> 00:35:30,109
No, no tengo sed.
670
00:35:31,697 --> 00:35:34,264
Entonces, estoy usando
una de las camisas
elegiste.
671
00:35:34,333 --> 00:35:35,898
¿Qué opinas?
672
00:35:35,968 --> 00:35:39,147
no puedo decirte que
pienso delante de
mi hermano.
673
00:35:39,171 --> 00:35:40,870
Muy travieso.
674
00:35:40,939 --> 00:35:44,807
Hola carlos como esta
es posible que alguien
tan genial como tu hermana
675
00:35:44,876 --> 00:35:46,292
¿Aún no lo han recogido?
676
00:35:47,913 --> 00:35:49,953
Supongo que es el herpes.
677
00:35:52,584 --> 00:35:54,551
Humor entre hermanos.
678
00:35:54,619 --> 00:35:56,185
Tienes razón.
679
00:35:56,254 --> 00:35:59,233
Todos esos viajes al
clínica gratuita podría tener
estado por nada.
680
00:35:59,257 --> 00:36:00,557
En serio Carlos,
681
00:36:00,625 --> 00:36:02,545
algunas bebidas para la mesa
Sería realmente bueno.
682
00:36:02,577 --> 00:36:03,777
Oye, ya sabes, ¿qué diablos?
683
00:36:03,828 --> 00:36:07,564
tomaré un whisky
las rocas. Malta única.
684
00:36:07,633 --> 00:36:10,883
En realidad, vas a tener
para conseguirlo tú mismo.
685
00:36:10,953 --> 00:36:12,919
Me voy a casa con mi esposa.
686
00:36:13,621 --> 00:36:14,687
Estoy casado.
687
00:36:22,163 --> 00:36:23,574
no puedo creer
acabas de hacer eso.
688
00:36:23,598 --> 00:36:25,243
Ese tipo es uno de
mis mejores clientes!
689
00:36:25,267 --> 00:36:27,567
¿Estamos hablando de
¿Ese nerd al que le vendes?
690
00:36:27,636 --> 00:36:29,813
Está bien, tal vez él sea
un poco mejor parecido
que los demás,
691
00:36:29,837 --> 00:36:31,504
pero es mi trabajo, Carlos.
692
00:36:31,573 --> 00:36:33,923
Bien. Lo que sea.
vamos a conseguir
fuera de aquí.
693
00:36:33,992 --> 00:36:35,470
Eres un hipócrita.
694
00:36:35,494 --> 00:36:37,672
cuantas veces
¿Me dijiste que mostrara?
un poco de escote
695
00:36:37,696 --> 00:36:39,440
al conocer a tu
clientes de fuera de la ciudad?
696
00:36:39,464 --> 00:36:42,343
mis pechos
eran practicamente
una parada turística.
697
00:36:42,367 --> 00:36:45,268
Esto es diferente.
Y no me gusta.
698
00:36:45,337 --> 00:36:48,455
Bueno, qué lástima.
Necesitamos este trabajo.
Ahora soy el sostén de la familia.
699
00:36:48,523 --> 00:36:50,556
Sí, tira eso
en mi cara otra vez.
700
00:36:50,625 --> 00:36:52,225
¿Qué?
701
00:36:52,294 --> 00:36:56,196
"Hazme la cena, Carlos."
"Tráeme bebidas".
"Tráeme el cheque".
702
00:36:56,264 --> 00:36:59,282
Sí, Carlos,
Me ofrecí a tratar.
703
00:36:59,350 --> 00:37:02,296
y tu sabes
¿Qué estaba pensando?
Qué bien se sintió.
704
00:37:02,320 --> 00:37:05,622
¿Cómo para el
primera vez en 19 años
Pude tratarte.
705
00:37:05,691 --> 00:37:07,435
Y no puedo creer
¡Eso te molestaría!
706
00:37:07,459 --> 00:37:09,008
Bueno, lo hace.
707
00:37:10,328 --> 00:37:12,545
Me esta volviendo loco
que tu eres el indicado
708
00:37:12,614 --> 00:37:14,714
ganando todo el dinero
y tomando todas las decisiones.
709
00:37:14,783 --> 00:37:17,478
Bueno, acostúmbrate.
Porque hice todo esto
para ti.
710
00:37:17,502 --> 00:37:19,622
Esto es lo que querías.
711
00:37:22,207 --> 00:37:24,488
Sí, dáselo.
Ella está conduciendo ahora.
712
00:37:38,373 --> 00:37:39,613
Te levantaste temprano.
713
00:37:40,676 --> 00:37:43,309
Estoy despierto hasta tarde.
714
00:37:43,378 --> 00:37:48,047
Una vez, en la universidad,
Le escribí a Mike una carta.
sobre lo horrible que eres.
715
00:37:48,116 --> 00:37:50,249
Y buenos días para mí.
716
00:37:50,318 --> 00:37:52,252
acabábamos de tener
una pelea por teléfono,
717
00:37:52,320 --> 00:37:54,988
y necesitaba poner
mi ira en alguna parte.
718
00:37:55,056 --> 00:37:58,942
De todos modos, cuando dijiste
que Mike tenía algunos viejos
letras en esa caja,
719
00:37:59,010 --> 00:38:01,294
quería asegurarme
el mio no estaba ahí.
720
00:38:01,363 --> 00:38:02,695
Así que lo comprobé.
721
00:38:04,199 --> 00:38:05,531
Y encontré estos.
722
00:38:06,701 --> 00:38:08,351
Son de la mamá de Mike, Adele.
723
00:38:10,872 --> 00:38:14,473
Resulta que no lo estabas
el único que estaba en el
oscuro sobre la hermana de Mike.
724
00:38:14,542 --> 00:38:16,959
el ni siquiera lo sabia
ella existió
hasta hace ocho años.
725
00:38:17,762 --> 00:38:20,880
¿Qué? ¿Por qué?
726
00:38:20,949 --> 00:38:24,433
Estaba claro desde el principio
que laura iba
tener necesidades especiales.
727
00:38:25,570 --> 00:38:28,354
Supongo que los padres de Mike
no estaban dispuestos a ello.
728
00:38:31,376 --> 00:38:36,262
"Entonces, sí, Michael,
Me avergüenzo de mí mismo,
729
00:38:36,330 --> 00:38:39,149
"y vivo con eso
decisión todos los días.
730
00:38:39,217 --> 00:38:41,700
"Pero la vida con tu padre
siempre fue dificil,
731
00:38:41,770 --> 00:38:45,371
"y manteniendo a Laura
habría sido
un inconveniente
732
00:38:45,440 --> 00:38:47,891
"Eso podría haber
destruyó todo."
733
00:38:51,763 --> 00:38:54,430
Esta fue la última
carta que le escribió a Mike.
734
00:38:54,499 --> 00:38:58,534
"Y ahora
sabes lo peor
secreto de mi vida.
735
00:38:58,603 --> 00:39:00,848
"Pero te lo ruego,
que siga siendo un secreto.
736
00:39:00,872 --> 00:39:03,123
"Tu hermosa nueva familia
737
00:39:03,191 --> 00:39:05,758
"Es una de las únicas alegrías que tengo.
738
00:39:05,827 --> 00:39:09,187
"No les dejes
saber el tipo de
persona que realmente soy."
739
00:39:10,549 --> 00:39:14,083
Mike no estaba manteniendo
un secreto para ti.
740
00:39:14,152 --> 00:39:16,619
Le estaba guardando un secreto.
741
00:39:19,540 --> 00:39:23,020
Bueno, sé lo que
Mike habría
quería que hiciera.
742
00:39:24,329 --> 00:39:27,329
voy a mantener
escribiendo esos cheques,
743
00:39:27,398 --> 00:39:29,758
y voy a seguir
Laura en mi vida.
744
00:39:33,004 --> 00:39:34,871
Dios mío,
745
00:39:34,940 --> 00:39:38,757
Adele tuvo que vivir con
eso en su conciencia.
746
00:39:41,963 --> 00:39:43,246
Sí.
747
00:39:43,315 --> 00:39:46,065
¿Cómo lo haces?
algo asi?
748
00:39:46,134 --> 00:39:49,786
¿Cómo se regala?
tu propio hijo solo
porque es inconveniente?
749
00:39:54,943 --> 00:39:58,011
No, no, no.
No, no quise decir...
750
00:39:58,079 --> 00:40:00,439
Quiero decir, no lo es
así contigo.
751
00:40:01,133 --> 00:40:03,366
No, mamá, lo es.
752
00:40:07,038 --> 00:40:10,006
Todas las cosas que he dicho
sobre estar embarazada,
753
00:40:12,093 --> 00:40:14,778
que no estoy listo,
754
00:40:14,846 --> 00:40:17,596
o que no estoy seguro
Sería una buena mamá
755
00:40:20,485 --> 00:40:21,984
Eso es todo una tontería.
756
00:40:24,872 --> 00:40:28,057
que este bebe
realmente lo es para mí,
es inconveniente.
757
00:40:34,699 --> 00:40:38,134
he estado pensando
sobre esto toda la noche.
758
00:40:40,322 --> 00:40:43,172
no quiero tomar una decisión
759
00:40:43,241 --> 00:40:46,209
que voy a ser
avergonzado por
el resto de mi vida.
760
00:40:48,580 --> 00:40:50,480
No puedo vivir con eso.
761
00:40:53,151 --> 00:40:54,383
No lo haré.
762
00:40:56,688 --> 00:40:57,849
Julio, ¿estás diciendo...?
763
00:40:57,873 --> 00:40:58,972
Sí.
764
00:41:01,409 --> 00:41:03,159
Me la quedaré.
765
00:41:07,048 --> 00:41:11,450
Sí, en la vida todos hacemos planes.
766
00:41:11,519 --> 00:41:16,089
Pero a veces
no salen
como esperábamos.
767
00:41:17,759 --> 00:41:19,759
Al tratar de ayudar,
768
00:41:19,827 --> 00:41:22,228
podemos dañar una relación.
769
00:41:24,182 --> 00:41:26,949
Al intentar acercarse,
770
00:41:27,018 --> 00:41:30,352
podemos presionar a alguien
más lejos.
771
00:41:31,623 --> 00:41:34,056
Al profundizar en el pasado,
772
00:41:34,125 --> 00:41:37,026
podemos enriquecer nuestro presente.
773
00:41:39,063 --> 00:41:43,966
Pero luego están esos
que se niegan a dejarse ir
de sus planes
774
00:41:44,035 --> 00:41:47,570
no importa lo mal que esté
están saliendo.
775
00:41:47,622 --> 00:41:49,755
Oye.
¿Puedo invitarte una cerveza?
776
00:41:50,791 --> 00:41:52,107
Me imagino que te vendría bien uno.
777
00:41:52,176 --> 00:41:53,476
¿Por qué?
778
00:41:53,545 --> 00:41:55,578
El viaje que está haciendo Weston
El caso Van De Kamp.
779
00:41:55,647 --> 00:41:58,364
El tipo no se rendirá hasta
consigue lo que quiere.
780
00:41:58,433 --> 00:41:59,982
¿Sí? Yo tampoco lo haré.
781
00:42:01,736 --> 00:42:05,305
Entonces, ¿qué hay de ti?
cómprame esa cerveza cuando
la perra va a la carcel.